Performed by Team KII.

今夜はJoin us! (Konya wa Join us!) – Join us tonight!

Coquettish Jyutaichu / SKE48 Coquettish Jyutaichu / SKE48
from Coquettish juutaijuu single.

——

Putting on the dress I borrowed from Mama
I somehow felt like I’ve become an adult
Tonight, I’m different from how I usually am
Would you notice it if we happen to meet?

It’s a crowd
At the party venue, I’m nervous
Beautiful girls
Block my way, just like obstacles
I feel like crying

Join us!
Come over here
Into my dreams, come here of your own accord
Prom night!
Make way
I’ve always always been waiting for you
Grab my arm
And pull me into
Love’s hour

The rumored couple in school
Are kissing, as if wanting to be seen
Since yesterday, everyone’s changed
Is tonight the end of the world?

Unable to confess
We stay as friends
Caught in turmoil
If I can just dance with you once
I’ll be happy

Join us!
Come over here
My body rides on the Motown rhythm, carried away
Happy time!
It’s so magical
I feel like I’m being reeled in by invisible threads
Into your arms
And you were there
To catch me

Join us!
Come over here
Into my dreams, come here of your own accord
Prom night!
Make way
I’ve always always been waiting for you
Grab my arm
And pull me into
Love’s hour

——

ROOMAJI

Mama kara karita doresu wo kitara
Nandaka otona ni natta ki ga shite kita
Itsumo to chigau konya no watashi
Anata ni attara kizuite kureru kana

Konzatsu shiteiru
Paatii kaijou kiokure shichau
Kirei na onna no ko ga
Mae wo fusaide jama shiteru you de
Nakisou

Join us!
Kocchi oide
Yume no naka he jibun no hou kara tobi konde koi yo
Prom night!
Michi wo akete
Kimi no koto wo zutto zutto mattetanda
Ude wo tsukamare
Hippari komareta
Ai no toki

Gakkoujuu no uwasa no kappuru
Misetsukeru you ni diipu kisu wo shiteru
Kinou made to wa minna kawatta
Konya de sekai ga owatte shimau no kana

Kokuhaku dekizu ni
Tomodachi no mama no futari dakara ne
Dosakusa ni magirete
Ikkai kurai anata to odoretara
Ureshii

Join us!
Kocchi oide
Mootaun no rizumu ni notte hakobareteku karada
Happy time!
Nanka fushigi
Mienai ito wo taguri toserarete
Ryoute no naka he
Uke tomete kureta
Anata datta

Join us!
Kocchi oide
Yume no naka he jibun no hou kara tobi konde koi yo
Prom night!
Michi wo akete
Kimi no koto wo zutto zutto mattetanda
Ude wo tsukamare
Hippari komareta
Ai no toki

——

KANJI

ママから借りたドレスを着たら
何だか大人になった気がして来た
いつもと違う今夜の私
あなたに会ったら気づいてくれるかな

混雑している
パーティー会場 気後れしちゃう
キレイな女の子が
前を塞いで邪魔してるようで
泣きそう

Join us!
こっちおいで
夢の中へ自分の方から飛び込んで来いよ
Prom night!
道を開けて
君のことをずっとずっと待ってたんだ
腕を掴まれ
引っぱり込まれた
愛の時間(とき)

学校中の噂のカップル
見せつけるようにディープキスをしてる
昨日までとはみんな変わった
今夜で世界が終わってしまうのかな

告白できずに
友達のままの2人だからね
どさくさに紛れて
1回くらいあなたと踊れたら
嬉しい

Join us!
こっちおいで
モータウンのリズムに乗って運ばれてく身体(からだ)
Happy time !
何か不思議
見えない糸を手繰り寄せられて
両手の中へ
受け止めてくれた
あなただった

Join us!
こっちおいで
夢の中へ自分の方から飛び込んで来いよ
Prom night!
道を開けて
君のことをずっとずっと待ってたんだ
腕を掴まれ
引っぱり込まれた
愛の時間(とき)

Advertisements