from Joukyou shouko album.
——
Getting on the 8am train, yawn
It’s a yawn-inducing normal monday
Just another day of hard work
Without any chance of new meetings
It’s still early, don’t give up, girl
Every time you sigh, it’s good bye to happiness
On this day, exciting things
Will surely happen
It’s good to feel your heart racing sometimes
It’s good to feel happy sometimes
Rainbow love will surely come true
Rainbow
Rosy love is surely this love
Rainbow love
Well, there’s so much to say
I won’t be able to finish in 3.5 minutes
This and that, blah blah yadda yadda
And I meet you
Haven’t I already given up due to bitter experiences?
Haven’t I had a late start due to carelessness?
What time is it? 9am? 5am? 12am?
Rainbow rainbow
The train ride is an aimless journey again today
Rainbow love
Want to visit Paris in the early summer rain
Want to bunch up my flaxen hair
Rainbow love will surely come true
Rainbow
Rosy love is surely this love
Rainbow love
——
ROOMAJI
Asa hachiji no densha ni notte fuaa
Akubi ga deru hodo futsuu no monday
Douse kyou mo haado waaku shite
Deai nante nai wai na
Mada hayai wa akiramenaide girl
Tameiki tsuku tabi shiawase ga good bye
Konna hi ni wa wakuwaku suru koto ga
Kitto okoru kara
Dokidoki suru no mo tama ni wa ii mitai
Ukiuki suru no mo tama ni wa ii mitai
Nanairo no koi wa kitto kanau koi
Reinbou
Barairo no koi wa kitto konna koi
Reinbou rabu
Maa hanashi wa iroiro atte sa
Totemo sanbunhan ja ma ni awanai wa
Sonna konna kakukaku shikajika de
Kimi ni deau no sa
Akiaki suru no mo korigori nan ja nai?
Ukauka shiteru to de okurechau ja nai?
Ima nanji? Kuji? Goji? Nijuuyoji?
Niji reinbou
Chikatetsu no zaji wa kyou mo burari tabi
Reinbou rabu
Samidare no pari wo tazunete mitari
Amairo no kami wo tabanete mitari
Nanairo no koi wa kitto kanau koi
Reinbou
Barairo no koi wa kitto konna koi
Reinbou rabu
——
KANJI
朝八時の電車に乗って ふあーあ
あくびが出るほど ふつうのmonday
どうせ今日も ハードワークして
出会いなんてないわいな
まだ早いわ あきらめないで girl
ため息つくたび 幸せがgood bye
こんな日には ワクワクすることが
きっと起こるから
ドキドキするのも たまにはいいみたい
ウキウキするのも たまにはいいみたい
七色の恋はきっと叶う恋
レインボー
バラ色の恋はきっとこんな恋
レインボーラブ
まあ 話はいろいろあってさ
とても三分半じゃ 間に合わないわ
そんなこんな かくかくしかじかで
君に出会うのさ
飽き飽きするのも こりごりなんじゃない？
うかうかしてると 出遅れちゃうじゃない？
今何時？ 9時？ 5時？ 24時？
虹 レインボー
地下鉄のザジは今日もぶらり旅
レインボーラブ
五月雨のパリを訪ねてみたり
亜麻色の髪を束ねてみたり
七色の恋はきっと叶う恋
レインボー
バラ色の恋はきっとこんな恋
レインボーラブ
