雪空 (Yukizora) – Snowy sky
from Luna album.
——
The two of us, wishing to feel warmth
Removed our gloves and put our hands together
The lift weaving its way
Up the hill lined with white birch trees
Is its destination a happy future? Oh
Hey, the moment I finally met you
Yes, I felt destiny
I love you enough
To melt the pure white ski slope
I want to stay by you always
I hope that’ll come true one day, Oh
Looking up at the snowy sky
Snowy sky, Uh Yeah…
On the hill summit free of other’s footprints
Our world stretches out
We can see a panorama of mountains
Such a wonderful world
I want to always stay with you, only you, Oh
Those days when we have to be far apart
Ah, is there a way to end them?
It’s not a distance where we can easily meet
This space between our cities
The time assaulted by loneliness
I want it to stop like this, Oh
Looking up at the snowy sky
Even if I don’t get to see your face
I’m thinking of you
Uh Yeah
Meeting you, falling in love
Even though we’ve spent the same time together
The future will be tough
This season when powder snow flutters down
Hey, before it ends, please
Let your voice deliver to my heart
The words “I won’t leave you”
I wish for the tears I’m holding back
To change into a smile, Oh
Looking up at the snowy sky
Two sparkling drops, Oh Yeah
The shining snowy sky
——
