——
Ah, this isn’t what I want
I don’t want a tomorrow that’s the same as yesterday
Ah, this isn’t what we are
Let’s go somewhere
Embracing sorrow as numerous as our tears
Counting down to the weekend
Praying that today ends without incident
I tidy up everything with a “Yes”
Flowing with the crowd
I finally reached home, but
Morning will come again soon
I want to escape, to stop
Days like these
Not enough, I want to change
And I Say No!
Ah, this isn’t what I want
I don’t want scenery that’s the same as yesterday
Ah, this isn’t what we are
Let’s go somewhere
Embracing toughness as numerous as our tears
Gathering all the rumours
To compare against my own happiness
I’m searching for a place to belong
Finding comrades like myself
Being able to smile again today, but
I’ll feel anxiety again soon
I want to escape, to stop
If I can’t be myself
There’s no meaning, I want to change
And I Say No!
Ah, this isn’t what I want
I don’t want the same answers as someone else
Ah, this isn’t what we are
Let’s go somewhere
Embracing mistakes as numerous as our tears
What can I achieve?
Is it too late to accomplish anything?
There’s not much time to be lost
Time is surely, surely passing
Yes, this isn’t what I want
I don’t want a tomorrow that’s the same as yesterday
Ah, this isn’t what we are
Let’s go somewhere
Embracing sorrow as numerous as our tears
Ah, this isn’t what I want
These dreamy feelings, similar to that day
Ah, this isn’t what we are
Let’s go somewhere
Embracing brilliance as numerous as our tears
——
ROOMAJI
Ah konna mon ja nai no hoshii mono wa
Kinou to onaji ashita nante iranai kara
Ah konna mon ja nai no watashitachi wa
Doko he ikou
Namida no kazu dake no kanashimi wo dakishimete
Shuumatsu made wo kazoete
Buji ni kyou ga owaru you ni
Subete wo “Yes” de katazukete iku
Hitogomi ni nagasaretara
Ie ni wa tadori tsukeru kedo
Mata sugu ni asa ga kuru
Nigetai yametai
Konna mainichi ja
Tarinai kaetai
And I Say No!
Ah konna mon ja nai no hoshii mono wa
Kinou to onaji keshiki nante iranai kara
Ah konna mon ja nai no watashitachi wa
Doko he ikou
Namida no kazu dake no tsuyogari wo dakishimete
Uwasa banashi wo atsumete
Shiawase wo kuraberu tabi ni
Jibun no ibasho wo sagashiteru
Onaji nakama mitsuketara
Kyou wa waratte iraretemo
Mata sugu ni fuan ni naru
Nigetai yametai
Jibun rashiku nakya
Imi nai kaetai
And I Say No!
Ah konna mon ja nai no hoshii mono wa
Dareka to onaji kotae nante iranai kara
Ah konna mon ja nai no watashitachi wa
Doko he ikou
Namida no kazu dake no ayamachi wo dakishimete
Watashi ni wa nani ga dekiru no?
Imakara ja mou nanimo dekinai no?
Mayotteiru hima mo nai no ni
Tada tada jikan dake ga sugite yuku
Sou konna mon ja nai no hoshii mono wa
Kinou to onaji ashita nante iranai kara
Ah konna mon ja nai no watashitachi wa
Doko he ikou
Namida no kazu dake no kanashimi wo dakishimete
Ah konna mon ja nai no hoshii mono wa
Ano hi to onaji yume miteita kimochi no mama
Ah konna mon ja nai no watashitachi wa
Doko he ikou
Namida no kazu dake no kagayaki wo dakishimete
——
KANJI
Ah こんなもんじゃないの欲しいものは
昨日と同じ明日なんていらないから
Ah こんなもんじゃないの私たちは
どこへ行こう
涙の数だけの悲しみを抱きしめて
週末までを数えて
無事に今日が終わるように
全てを“Yes”で片付けていく
人ごみに流されたら
家には辿り着けるけど
またすぐに朝が来る
逃げたい ヤメたい
こんな毎日じゃ
足りない 変えたい
And I Say No!
Ah こんなもんじゃないの欲しいものは
昨日と同じ景色なんていらないから
Ah こんなもんじゃないの私たちは
どこへ行こう
涙の数だけの強がりを抱きしめて
うわさ話を集めて
幸せを比べるたびに
自分の居場所を探してる
同じ仲間見つけたら
今日は笑っていられても
またすぐに不安になる
逃げたい ヤメたい
自分らしくなきゃ
意味ない 変えたい
And I Say No!
Ah こんなもんじゃないの欲しいものは
誰かと同じ答えなんていらないから
Ah こんなもんじゃないの私たちは
どこへ行こう
涙の数だけの過ちを抱きしめて
私には何が出来るの?
今からじゃもう何も出来ないの?
迷っている暇も無いのに
ただ ただ 時間だけが過ぎてゆく
そう こんなもんじゃないの欲しいものは
昨日と同じ明日なんていらないから
Ah こんなもんじゃないの私たちは
どこへ行こう
涙の数だけの悲しみを抱きしめて
Ah こんなもんじゃないの欲しいものは
あの日と同じ夢見ていた気持ちのまま
Ah こんなもんじゃないの私たちは
どこへ行こう
涙の数だけの輝きを抱きしめて