乙女受験戦争 (Otome juken sensou) – Maiden’s entrance exam war

Himatsubushi / Team Shachihoko Himatsubushi / Team Shachihoko Himatsubushi / Team Shachihoko
from Otome juken sensou single + Himatsubushi album.

——

Let’s go! (UUUUU!)
Work hard work hard entrance exam
Work hard work hard campaign
Work hard work hard youth
Work hard work hard me

We AREEEEEEE!!!
Sya! (Sya!) Chi! (Chi!) Ho! (Ho!) Ko! (Ko!)
Daーーーーー!!

Yessir!

Unable to start without a deadline
That is my little bad habit
Even if I don’t work hard, things will fall in place
But really? really? really? really?
Maybe it’s better to just work hard!?

Let’s do it! Let’s do it! Let’s do it! Let’s do it!
What are entrance exams?! I’ll eat it all up~
It’s youth! It’s youth! It’s youth! It’s youth!
Let’s set off some flashy fireworks

Let’s face forward and overcome it all
Dash out, it’s your entrance exam war!

“Sir yessir!”

Maidens head towards their dreams
Running earnestly towards them
Look, even a tiny step is good
Continue to progress with your soul
Slowly slowly slowly slowly, the goal
Is almost upon you!
We’ll always be cheering you on
You can definitely do it!
No matter how precipitous the slope, there will always be a goal!
Definitely
Wanna win! Wanna win! Wanna win! Wanna win! Wanna win! Wanna win!
Wanna win! Wanna win! Wanna win! Wanna win! Wanna win! Wanna win!
Scatter! Cherry blossom blizzard

Yessir!
Hey you!! Don’t fool around!
If you’re so free, practise! Practise!
Believe!!
In yourself!
Is that the best you can do?!!
Come, are you ready?! (Yessir!)
Really ready?! (Yessir!)
Raise your fists! (Aye! Aye! Aye! Aye!)
Raise your voices! (Yessir!) Raise your voices! (Yessir!)
Follow the front! Be careful!
Salute!

If you have an unbreakable strong heart
You’ll be able to stand up countless times

“Hadokkoisho!”

Warriors, for the sake of the future
Will continue to believe in the present
Come! When you’re being driven into a corner
Destroy with mighty mighty blows
If there’s no road, then just create your own!
Roar! Bazooka cannon!
With our arms around each other’s shoulders
Let’s form a large scrum!
A bunch of arrows isn’t that easy to break
Definitely
Won’t lose won’t lose won’t lose won’t lose won’t lose won’t lose
Won’t lose won’t lose won’t lose won’t lose won’t lose won’t lose
Ring the bell of certain victory!

There, you hear it, right? (right?)
The chime of blessings (blessings)
It’s ringing for you, as you work hard, best of luck and light!

Maidens head towards their dreams
Running earnestly towards them
Look, even a tiny step is good
Continue to progress with your soul
Slowly slowly slowly slowly, the goal
Is almost upon you!
We’ll always be cheering you on
You can definitely do it!
No matter how precipitous the slope, there will always be a goal!
Definitely
Wanna win! Wanna win! Wanna win! Wanna win! Wanna win! Wanna win!
Wanna win! Wanna win! Wanna win! Wanna win! Wanna win! Wanna win!
Scatter! Cherry blossom blizzard
Let’s meet again next spring!

——

ROOMAJI

Ikuzo! (UUUUU!)
Ganbatte ganbatte juken
Ganbatte ganbatte ensei
Ganbatte ganbatte seishun
Ganbatte ganbatte jibun

We AREEEEEEE!!!
Sha! (Sha!) Chi! (Chi!) Ho! (Ho!) Ko! (Ko!)
Daーーーーー!!

Iessaa!

Oi tsumerarenai to ugokenai
Sore ga watashi no chotto warui kuse
Ganbaranakutemo nantoka natteru kedo
Demo yappari? yappari? yappari? yappari?
Ganbatta hou ga ii no kamoshirenai!?

Yattaru ze! Yattaru ze! Yattaru ze! Yattaru ze!
Juken da nanda! Zenbu tabete yaru~
Seishun da! Seishun da! Seishun da! Seishun da!
Dohade na hanabi agete yaru ze

Mae muite nori koete ikou
Kaku nukero kimi no juken sensou!

“Saa iessaa!”

Otome wa yume ni mukatte
Tada hitasura ni hashitte iku
Hora donna ni chiisana ippo datte iin da
Zenshin zenrei tsuzukete ikunda
Dondon dondon dondon dondon gooru wa
Chikazuiteru hazu da yo!
Itsudatte ouen shiteiru yo
Kimi nara zettai ni dekiru hazu sa!
Donna kyuu na saka ni datte gooru wa arunda!
Zettai ni
Kachitai! Kachitai! Kachitai! Kachitai! Kachitai! Kachitai!
Kachitai! Kachitai! Kachitai! Kachitai! Kachitai! Kachitai!
Maki chirase! Sakura fubuki

Iessaa!
Omera!! Funuketen ja ne zo!
Hima shiteru nara kunren! Kunren!
Biriibu!!
Omae no honki!
Madamada sonna mon ja ne daro!!
Saa junbi wa ii ka! (Iessaa!)
Honto ni ii ka! (Iessaa!)
Kobushi ageteke yo! (Ai! Ai! Ai! Ai!)
Koe agero! (Iessaa!) Koe agero! (Iessaa!)
Mae narae! Kiotsuke!
Keirei!

Orenai tsuyoi kokoro ga aru nara
Nando demo tachi agareru hazu da yo

“Haadokkoisho!”

Senshi wa mirai no tame ni
Tada ima wo shinji tsuzukete yuku
Saa! Nicchimo sacchimo ikanai toki wa
Dokkan dokkan buchi kowashite ikou
Michi ga nakerya dondon tsukurya iin da!
Todoroke! Bazuuka hou!
Minna de kata yose atte
Dekkai sukuramu kunde ikou ze!
Taba ni natta ya wa sou kantan ni oreya shinai yo
Zettai ni
Makenai makenai makenai makenai makenai makenai
Makenai makenai makenai makenai makenai makenai
Hisshou no kane wo narase!

Hora kikoeteru deshou (ru deshou)
Shukufuku no chaimu ga (chaimu ga)
Kimi no tame ni nari hibiiteru yo ganbaru kimi ni sachiare hikari are!

Otome wa yume ni mukatte
Tada hitasura ni hashitte iku
Hora donna ni chiisana ippo datte iin da
Zenshin zenrei tsuzukete ikunda
Dondon dondon dondon dondon gooru wa
Chikazuiteru hazu da yo!
Itsudatte ouen shiteiru yo
Kimi nara zettai ni dekiru hazu sa!
Donna kyuu na saka ni datte gooru wa arunda!
Zettai ni
Kachitai! Kachitai! Kachitai! Kachitai! Kachitai! Kachitai!
Kachitai! Kachitai! Kachitai! Kachitai! Kachitai! Kachitai!
Maki chirase! Sakura fubuki
Mata tsugi no haru ni aou!

——

KANJI

いくぞー! (UUUUU!)
がんばってがんばって 受験
がんばってがんばって 遠征
がんばってがんばって 青春
がんばってがんばって 自分

We AREEEEEEE!!!
しゃ! (しゃ!)ち! (ち!)ほ! (ほ!)こ! (こ!)
ダァーーーーー!!

イエッサー!

追いつめられないと動けない
それが私のチョット悪いクセ
がんばらなくても なんとかなってるけど
でも やっぱり?やっぱり?やっぱり?やっぱり?
がんばった方がいいのかもしれない!?

やったるぜ!やったるぜ!やったるぜ!やったるぜ!
受験だなんだ! ぜんぶたべてやる〜
青春だ!青春だ!青春だ!青春だ!
どはでな花火上げてやるぜ

前向いて乗り越えていこう
駆け抜けろキミの受験戦争!

「サーイエッサー!」

乙女は夢に向かって
ただひたすらに走っていく
ほら どんなに小さな一歩だっていいんだ
前進全霊つづけていくんだ
どんどんどんどんどんどんどんどんゴールは
近づいてるはずだよ!
いつだって応援しているよ
キミならゼッタイにできるはずさ!
どんな急な坂にだってゴールはあるんだ!
絶対に
勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!
勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!
撒き散らせ!桜吹雪

イエッサー!
おめーら!!ふぬけてんじゃねーぞ!
暇してるんなら 訓練!訓練!
ビリーーーーブ!!
おまえの本気!
まだまだそんなもんじゃねーだろ!!
さー準備はいいか! (イエッサー!)
ホントにいいか! (イエッサー!)
拳あげてけよ! (あい!あい!あい!あい!)
声上げろ! (イエッサー!) 声上げろ! (イエッサー!)
まえならえ!きおつけ!
けーれい!

折れない強い心があるなら
何度でも立ち上がれるはずだよ

「はーどっこいしょー!」

戦士は未来のために
ただ今を信じ続けてゆく
さあ!にっちもさっちもいかないときは
どっかんどっかんぶち壊していこう
道がなけりゃドンドンつくりゃいいんだ!
轟け!バズーカ砲!
みんなで肩寄せ合って
でっかいスクラム組んでいこうぜ!
束になった矢はそう簡単に折れやしないよ
絶対に
まけない まけない まけない まけない まけない まけない
まけない まけない まけない まけない まけない まけない
必勝の 鐘を鳴らせ!

ほら聴こえてるでしょう(るでしょう)
祝福のチャイムが(チャイムが)
君のために鳴り響いてるよ 頑張るキミに幸あれ光あれ!

乙女は夢に向かって
ただひたすらに走っていく
ほら どんなに小さな一歩だっていいんだ
前進全霊つづけていくんだ
どんどんどんどんどんどんどんどんゴールは
近づいてるはずだよ!
いつだって応援しているよ
キミならゼッタイにできるはずさ!
どんな急な坂にだってゴールはあるんだ! 絶対に
勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!
勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!勝ちたい!
撒き散らせ!桜吹雪
また次の春に会おう!

Advertisements