アバタがエクボ (Abata ga ekubo) – Love is blind
Unofficial lyrics.
——
Walking along the gravel path, caressed by the wind
A long line of footprints stretch behind me
The season when I met you is back again
Since when did these footprints become so beloved?
Even now, I still remember you
With that frank and honest way
Asserting that “it can’t go wrong”
I saw how you gave my back a push
I’m left without an answer again
Until the first meeting, I remain blue
Even my most silly stories
You would have smiled as I told them
Seeing an ad on the train with words you probably can’t read
I stifle a smile alone
I love your peculiarities
Like your slightly awkward way of talking
On this shameful road home
Don’t change, love is blind
You always look so serious
Making me wonder if I’d done something wrong
But that day when we discussed our problems
I looked to the side to see your usual serious face
No, with that bright behaviour
Unintentionally, I belatedly start to wonder
Even if you try to hide your anxiety
You would still show it straight to me in the end
Even when we’re both feeling down
You always smile for me
After goodbyes, I feel like seeing you again
I love your peculiarities
That habit is just a little endearing
The wind rages along this long road
Don’t change, love is blind
The strange-looking paper airplane we made together
Says that “it can’t go wrong”
I love your peculiarities
Like your slightly awkward way of talking
Even if others badmouth you, don’t change
Don’t change, don’t change
I love your peculiarities
Like your slightly awkward way of talking
On this shameful road home, don’t change
Don’t change, don’t change
Don’t stop, love is blind
——
ROOMAJI
Kaze ga naderu jarimichi wo yuku
Ushiro ni wa nagai ashiato
Kimi to deai kisetsu wa meguri
Itsukara ka itoshii ashiato
Kimi wa imamo mada oboeteru
Ha ni kinu kisenai monogoshi de
Machigai ja nai to ii kitte
Senaka wo oshite kureru kimi wo mita
Mata meikyuu irisasechatta
Shotaimen no kai made buruu ni naru
Toku ni ochi no nai hanashi demo
Kimi nara waratte kureru kana
Kimi no yomenasou na kanji densha no koukoku de mite
Hitori warai wo koraeru
Kimi no kuse ga suki nanda
Chotto fukakkou na shaberi kata
Utsumuita kaerimichi
Kawaranaide abata ga ekubo
Kimi wa sugu ni magao ni naru
Nanika yarakashita ka ki ni shiteta kedo
Nayami banashi wo uchi aketa ano hi
Yoko mireba itsumo no magao datta
Akan akaruku furumattemo
Tsuitsui ato de ki ni shichau
Fuan kakushi toori tsukurottemo
Kimi nara massugu mite kureru kara
Otagai kata wo otoshitemo
Egao de ite kurerun da ne
Baibai shite sugu ni aitai
Kimi no kuse ga suki nanda
Chotto ki ni shiteru sono shigusa
Kaze ga susabu nagai michi
Kawaranaide abata ga ekubo
Kimi to tsukutta hen na katachi no boire ga
Machigai ja nai to itteru
Kimi no kuse ga suki nanda
Chotto fukakkou na shaberi kata
Ushiro yubi wo sasaretemo kawaranaide
Kawaranaide kawaranaide
Kimi no kuse ga suki nanda
Chotto fukakkou na shaberi kata
Utsumuita kaerimichi kawaranaide
Kawaranaide kawaranaide
Tomaranaide abata ga ekubo
——
KANJI
風が撫でる砂利道を行く
後ろには長い足跡
君と出会い季節は巡り
いつからか いとしい足跡
君は今もまだ覚えてる
歯に衣着せない物腰で
間違いじゃないと言い切って
背中を押してくれる君を見た
また迷宮入りさせちゃった
初対面の会までブルーになる
特にオチの無い話でも
君なら笑ってくれるかな
君の読めなそうな漢字電車の広告で見て
一人笑いをこらえる
君の癖が好きなんだ
ちょっと不恰好なしゃべり方
うつむいた帰り道
変わらないで アバタがエクボ
君はすぐに真顔になる
何かやらかしたか気にしてたけど
悩み話を打ち明けたあの日
横見ればいつもの真顔だった
あかん明るくふるまっても
ついつい後で気にしちゃう
不安隠し通りつくろっても
君ならまっすぐ見てくれるから
お互い肩を落としても
笑顔でいてくれるんだね
バイバイしてすぐに会いたい
君の癖が好きなんだ
ちょっと気にしてるその仕草
風がすさぶ長い道
変わらないで アバタがエクボ
君と作った変な形のボイレが
間違いじゃないと言ってる
君の癖が好きなんだ
ちょっと不恰好なしゃべり方
後ろ指を差されても変わらないで
変わらないで変わらないで
君の癖が好きなんだ
ちょっと不恰好なしゃべり方
うつむいた帰り道 変わらないで
変わらないで変わらないで
止まらないでアバタがエクボ
