君って (Kimi tte) – You

from Kimi tte single + Thank you, Love album + Love Collection album.

——

Hey, do you remember? The words you gave to me
They’re shining in my heart
If you weren’t there at that time
This me may not exist now

What’s wrong? You’re not like yourself
With that dark expression
Even if you can’t accomplish something alone
We won’t be afraid if we’re together, you once told me that

You, you
Never cry
Remember that
I, I
Am awkward, but now
I want to accept all of you
I’m right here

The dreams we talked about
Are still to faraway and invisible, but

You taught me that
Nothing is impossible
Because you’re hanging on, I won’t lose out
We can make them come true together

You, you
Are always so strong
Remember that
I, I
Am awkward, but now
I want to see even your weakness
I’m right here

I will stay with you
No matter what happens
Even if we stumble or get lost
Babe you know I will stay with you
No matter the darkness, I’ll stay right beside you

Since the day I met you
My life has changed
Happiness is doubled
While sorrows are shared
Shining Brand new days
So look up
I’m right here

You, you
Never cry
Remember that
I, I
Am awkward, but now
I want to accept all of you
I’m right here

I will stay with you
No matter what happens
Even if we stumble or get lost
Babe you know I will stay with you
No matter the darkness, I’ll stay right beside you
I’ll stay beside you

——

ROOMAJI

Nee oboeteru? Kimi ga kureta kotoba
Mune no naka de hikatteru
Moshi ano toki kimi ga inakattara
Ima no watashi wa inai kamo

Doushita no? rashikunai ne
Kurai kao shite
Hitori ja dou shiyou mo nai koto mo
Futari nara kowakunai tte itta desho

Kimi tte kimi tte
Naitari shinain da ne
Omoi dashite goran yo
Watashi wa watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa
Subete wo uke tometai kara
Koko ni iru yo

Katari atta otagai no yume wa
Mada too sugite mienai kedo

Nannimo muda ja nai to
Oshiete kureta
Kimi ga ganbaru kara maketakunai
Futari nara kanaerareru desho

Kimi tte kimi tte
Itsudemo tsuyoin da ne
Omoi dashite goran yo
Watashi wa watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa
Yowasa mo misete hoshii kara
Koko ni iru yo

I will stay with you
Tatoe nani ga attemo
Tsumazuitemo mayottemo
Babe you know I will stay with you
Donna kurayami demo chanto tonari ni iru kara

Kimi to deatta hi kara
Kawatta yo My life
Ureshii koto wa futaribun de
Tsurai koto wa wake atte
Kagayaku yo Brand new days
Dakara kao agete yo
Watashi ga iru yo

Kimi tte kimi tte
Naitari shinain da ne
Omoi dashite goran yo
Watashi wa watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa
Subete wo uke tometai kara
Koko ni iru yo

I will stay with you
Tatoe nani ga attemo
Tsumazuitemo mayottemo
Babe you know I will stay with you
Donna kurayami demo chanto tonari ni iru kara
Watashi ga tonari ni iru kara

——

KANJI

ねえ覚えてる？ 君がくれた言葉
胸の中で光ってる
もしあの時 君がいなかったら
今の私はいないかも

どうしたの？らしくないね
暗い顔して
一人じゃどうしようもないことも
二人なら怖くないって言ったでしょ

君って 君って
泣いたりしないんだね
思い出してごらんよ
私は 私は
不器用だけど今は
すべてを受け止めたいから
ここにいるよ

語り合ったお互いの夢は
まだ遠すぎて見えないけど

何にも無駄じゃないと
教えてくれた
君ががんばるから負けたくない
二人なら叶えられるでしょ

君って 君って
いつでも強いんだね
思い出してごらんよ
私は 私は
不器用だけど今は
弱さも見せてほしいから
ここにいるよ

I will stay with you
たとえ何があっても
つまづいても 迷っても
Babe you know I will stay with you
どんな暗闇でも ちゃんと隣にいるから

君と出会った日から
変わったよMy life
嬉しいことは二人分で
つらいことは分け合って
輝くよ Brand new days
だから顔上げてよ
私がいるよ

君って 君って
泣いたりしないんだね
思い出してごらんよ
私は 私は
不器用だけど今は
すべてを受け止めたいから
ここにいるよ

I will stay with you
たとえ何があっても
つまづいても 迷っても
Babe you know I will stay with you
どんな暗闇でも ちゃんと隣にいるから
私が隣にいるから