夏の恋予報 (Natsu no koi yohou) – Summer love forecast
from Startear single.
——
Watching our shadows align
We laughed, on that day which seemed like forever
As I think about you
I write a letter, fail, and throw it away
Before I knew it, morning has come
And my today begins in a panic
The weather forecast at odds with my anticipation
As I left the house in a melancholy mood
I met unexpectedly with your smile
This summer day of romance with you
This moment when I felt my life was changing
Now, my heart still beats hard
I want this heart throb to continue in these days with you
When I think about tomorrow
I get nervous, but still
The excitement is there too
The bell will ring soon
I check myself in the mirror again, for the nth time
Have I done up my hair nicely?
Keeping my anxious feelings hidden
I go to greet you as usual
Lying side by side, meeting your gaze
Please look only at me forever
Don’t let go of our joined hands too
Fall in love again and again in these days with me
If you were to disappear
I’ll lose everything, from my body to my heart
This romance makes my heart race everytime our eyes meet
I want to treasure it, let it continue forever
This summer day of romance with you
This moment when I felt my life was changing
Watching our shadows align
We laughed, on that day which seemed like forever
——
ROOMAJI
Anata to naranda kage nagame
Futari de waratta eien ni mo nita hi
Anata no koto wo omoi nagara
Tegami kaitari shippai shite sutetari shitari
Kizukeba asa ga kuru jikan de
Ooawate de watashi no kyou ga hajimaru
Tenki yohou wa kitai hazure
Yuutsu na kibun de ie wo detara
Fui ni deatta anata egao de
Anata ni koishita natsu no hi wo
Jinsei ga kawaru to omotta shunkan wo
Ima mo kawarazu ni takanaru mune no
Dokidoki wo tsuzuketai anata to iru hibi ni
Ashita no koto wo kangaetara
Kinchou shitari demo yappari
Tanoshimi dattari shite
Mousugu chaimu naru jikan de
Nandomo mita kagami mou ichido miru
Kamigata wa umaku dekita kana?
Fuan na kimochi barenai you
Itsumo doori ni anata mukaeru
Narande negoronde mitsumete
Watashi no koto dake zutto mite ite
Tsunaida te mo gyutto hanasanaide
Nandomo koishite watashi to iru hibi ni
Anata ga moshi inaku nattara
Karada goto kokoro made nakunacchau kara
Me ga au tabi takanaru kono koi wo
Daiji ni shitai yo eien ni tsuzuke
Anata ni koishita natsu no hi wo
Jinsei ga kawaru to omotta shunkan wo
Anata to naranda kage nagame
Futari de waratta eien ni mo nita hi
——
KANJI
あなたと並んだ影眺め
二人で笑った 永遠にも似た日
あなたの事を思いながら
手紙書いたり 失敗して 捨てたりしたり
気付けば朝が来る時間で
大慌てで私の今日が始まる
天気予報は期待はずれ
憂鬱な気分で家を出たら
不意に出会ったあなた 笑顔で
あなたに恋した夏の日を
人生が変わると思った瞬間を
今も変わらずに高鳴る胸の
ドキドキを続けたい あなたといる日々に
明日の事を考えたら
緊張したり でも やっぱり
楽しみだったりして
もうすぐチャイム鳴る時間で
何度も見た鏡 もう一度見る
髪型は上手くできたかな？
不安な気持ちばれないよう
いつも通りにあなた迎える
並んで寝転んで見つめて
私の事だけずっと見ていて
繋いだ手も ぎゅっと離さないで
何度も恋して私といる日々に
あなたがもしいなくなったら
体ごと心まで無くなっちゃうから
目があうたび高鳴る この恋を
大事にしたいよ 永遠に続け
あなたに恋した夏の日を
人生が変わると思った瞬間を
あなたと並んだ影眺め
二人で笑った 永遠にも似た日
