やぶれかぶれ (Yabure kabure) – Desperation

from Yabure kabure single + Honjitsu, tonai, bosho album.

——

Oh, can’t do it again? How slovenly, everyone
Does it when they need to, but you turn tail again tonight
That’s too bad, I’ll wait just a little more
Taking the hands of all you hopeless comrades, let’s go

What’s wrong with being desperate? What’s wrong with living on the edge?
The world is like a hotpot that’s boiled over (shuraba)
What’s wrong with being a failure? (shuraba) There’s fried food too
Chew slowly on love (shuraba)
What’s wrong with being desperate? (shuraba)
You can give me a piggyback ride, if that’s love, then bring it on, desperation go

Look, you need to talk big, like everyone
Who do it when they need to, no big gambles
No self-confidence, so just hang on
It’s do or die, so come along, let’s go

What’s wrong with being desperate? What’s wrong with keeping appearances?
We’re butterflies that fly across the world and into fires (shuraba)
What’s wrong with taking advantage of the situation? (shuraba)
Just snatch it if you’re in love. Love doesn’t need medication (shuraba)
What’s wrong with being desperate? (shuraba)
A twisted kettle will have a twisted lid, if that’s love, then it’s the best, desperation go

What’s wrong with being desperate? What’s wrong with living on the edge?
The world is like a hotpot that’s boiled over (shuraba)
What’s wrong with being a failure? (shuraba) There’s fried food too
Chew slowly on love (shuraba)
What’s wrong with being desperate? (shuraba)
You can give me a piggyback ride, if that’s love, then bring it on, desperation go

——

ROOMAJI

Ara, mata dame na no? Darashinai wa mina-san
Yaru tokya yaru no ni shippo naichau konya mo
Shikata nai wa ne choito matte choudai
Dame na mono doushi te ni te wo totte rettsu go

Yabure kabure de ii ja nai iki sokonatte ii ja nai
Yononaka wa nietagitta yami nabe mitai na mon da mon (shurabaa)
Aburemono demo ii ja nai (shurabaa) Arubamono da to mottarechau no
Ai wa yukkuri kande (shurabaa)
Yabure kabure de ii ja nai (shurabaa)
Kawaribanko ni onbu ni dakko sonna ai nara joutou yabure kabure de go

Hora, oo buroshiki hirogenakucha mina-san
Haru tokya haranakya oo bakucha wa utenai
Ikuji nai wa ne shan to shite choudai
Koko ga shounenba mou tsure atte rettsu go

Yabure kabure de ii ja nai sekentei toka ii ja nai
Yononaka wo wataru tte tonde hi ni iru chou da mon (shurabaa)
Dosakusa magire ii ja nai (shurabaa)
Horeta hareta de kaccharatte yo koi ni kusuri wa iranai (shurabaa)
Yabure kabure de ii ja nai (shurabaa)
Nejire kama ni wa nejire futa yo sonna ai nara joujou yabure kabure de go

Yabure kabure de ii ja nai iki sokonatte ii ja nai
Yononaka wa nietagitta yami nabe mitai na mon da mon (shurabaa)
Aburemono demo ii ja nai (shurabaa) Arubamono da to mottarechau no
Ai wa yukkuri kande (shurabaa)
Yabure kabure de ii ja nai (shurabaa)
Kawaribanko ni onbu ni dakko sonna ai nara joutou yabure kabure de go

——

KANJI

あら、また駄目なの? だらしないわ みなさん
やるときゃやるのに 尻尾巻いちゃう 今夜も
仕方 ないわね ちょいと待って頂戴
駄目な者同士 手に手を取ってレッツゴー

やぶれかぶれでいいじゃない 生き損なっていいじゃない
世の中は煮えたぎった 闇鍋みたいなもんだもん(シュラバー)
あぶれ者でもいいじゃない(シュラバー)油ものだともったれちゃうの
愛はゆーっくり噛んで(シュラバー)
やぶれかぶれでいいじゃない(シュラバー)
かわりばんこにおんぶに抱っこ そんな愛なら上等 やぶれかぶれでゴー

ほら、大風呂敷 広げなくちゃ みなさん
張るときゃ張らなきゃ 大博打は 打てない
意気地 ないわね シャンとして頂戴
ここが正念場 もーつれあってレッツゴー

やぶれかぶれでいいじゃない 世間体とかいいじゃない
世の中を渡るって 飛んで火に入る蝶だもん(シュラバー)
どさくさまぎれいいじゃない(シュラバー)
惚れた腫れたで掻っさらってよ 恋に薬は要らない(シュラバー)
やぶれかぶれでいいじゃない(シュラバー)
ねじれ釜にはねじれ蓋よ そんな愛なら上々 やぶれかぶれでゴー

やぶれかぶれでいいじゃない 生き損なっていいじゃない
世の中は煮えたぎった 闇鍋みたいなもんだもん(シュラバー)
あぶれ者でもいいじゃない(シュラバー)油ものだともったれちゃうの
愛はゆーっくり噛んで(シュラバー)
やぶれかぶれでいいじゃない(シュラバー)
かわりばんこにおんぶに抱っこ そんな愛なら上等 やぶれかぶれでゴー