——
hey, gazing around the locker room
Keeping the tension, sitting down
On the pipe chairs, Momoiro Clover Z (Z!)
Body full-set before the show
Ever ready, full of spirit
But with trembling legs and faint-heartedness
Look, take a deep breath! If not we’ll burst into tears
Don’t get lost for eternity in that labyrinth
Echoing voices coming from the Coliseum
Let’s go to those who are waiting (OH YEAH!)
Howling to slip off the limiter
Goodbye to the past, off to the future again
5 people stepping into the light
Sweeping out the gloom, getting into position
Lifting our fists together with you
AH, with a fighting pose
GO AHEAD!
(Can’t lose out to despair)
Can’t end the fight without you
(Reserve that energy for attacks)
Spread our hands and embrace it
Your fingertips reaching out to us here
Fighting power
Even our brains are at full charge
Shine and we’ll be invincible
woo, floating in empty space for a second
A high kick to the end of the galaxy
Stamina like a tiger’s
Endless. Let’s pull through
This fight and smile
One, two, punch. It’s that easy
Jumping further than anyone else
Peace sign
Upper cut, don’t sink at the finish
Calorie cut, flat feelings
With all accumulated trainings, we’re
All falling in love
To the front, to the back, from flower to flower
Like flitting butterflies, granting dreams
Stabbing with the eighth YO, disappearing somewhere
There’s always an essential time
All-weather athletes
Leading the escape down the street
Beautiful skin, crazy everyday treat
Depending on the seasons, trick or treat
Come, when it comes to concerts, it’s this five!
Greatly increasing the speed as we drive
Before the mike, the highest style
Without any tricks, entering the highest climax
(Let’s make this the greatest scene)
We truly want you to witness today
(It’s perfect, your support)
Lift our chins and embrace it
It’s always hiding at the bottom of your heart
Fighting power
put your hands up!
Reach out to me, burst it and we’ll be invincible
Your fingertips reaching out to us here
Fighting power
Even our brains are at full charge
Shine and we’ll be invincible
Guarding the breakthrough with confidence
Continuous high-fives
Not even an ounce of losing spirit
We are the strongest
Running for everyone’s sakes
Defeating every enemy that comes
Standing in the ring with a
Peace sign
Wait a little more
Victory is coming soon
Wait
Wait
wait!
It’s always hiding at the bottom of your heart
Fighting power
put your hands up!
Reach out to me, burst it and we’ll be invincible
Your fingertips reaching out to us here
Fighting power
Even our brains are at full charge
Shine and we’ll be invincible
It’s always you who give me
Fighting power
But once the battle ends, I’ll give it back to you
Reaching to your heart, with a peace sign
——