狼なんか怖くない (Ookami nanka kowakunai) – I’m not afraid of wolves

from
Ookami nanka kowakunai single,
GOLDEN☆BEST Ishino Mako album,
Mako Pack -Premium- 30th Anniversary Special Edition album.

Covered by
Nakamura Haruka in OH! Super Milk-chan anime.

——

Will you turn into a wolf too?
My very first rouge’s colour
Should not be too red
I just need to give off a touch of maturity
With lips pursed like that
We can’t kiss
Looking into the mirror this way and that
Someone once said that the nose gets in the way
Maybe it was a line from an old movie

Will you turn into a wolf too?
I won’t be afraid if you’re a wolf
Will you turn into a wolf too?
I won’t be afraid if you’re a wolf

Putting on high heels with both hands
I can’t run away from these
Just close one eye and spare a glance
Because he’s a nice person
I can’t hurt him
Thinking of that day, I worry over this and that
Someone once said that that will give me a fever
Maybe it was a line from a hit song

Will you turn into a wolf too?
I won’t be afraid if you’re a wolf
Will you turn into a wolf too?
I won’t be afraid if you’re a wolf

——

ROOMAJI

Anata mo ookami ni kawarimasu ka
Hajimete no ruuju no iro wa
Aka sugite wa ikenai
Otona no nioi ga suru dake de ii
Kuchibiru wo subometa mama de
Kuchizuke wa dekinai
Kagami ni mukatte arekore omou
Hana ga jama da to dareka ga itteta wa
Furui eiga no serifu datta kashira

Anata mo ookami ni kawarimasu ka
Anata ga ookami nara kowakunai
Anata mo ookami ni kawarimasu ka
Anata ga ookami nara kowakunai

Haihiiru ryoute ni sagete
Nigetari shicha ikenai
Katame wo tsubutte miru dake de ii
Ano hito wa ii hito dakara
Kizutsuketari dekinai
Sono hi wo omotte arekore nayamu
Netsu ga deru wa to dareka ga itteta wa
Hitto songu no kotoba datta kashira

Anata mo ookami ni kawarimasu ka
Anata ga ookami nara kowakunai
Anata mo ookami ni kawarimasu ka
Anata ga ookami nara kowakunai

——

KANJI

あなたも狼に変わりますか
はじめてのルージュの色は
紅過ぎてはいけない
大人の匂いがするだけでいい
唇をすぼめたままで
くちづけは出来ない
鏡に向かってあれこれ思う
鼻が邪魔だと誰かがいってたわ
古い映画の台詞(セリフ)だったかしら

あなたも狼に変わりますか
あなたが狼なら怖くない
あなたも狼に変わりますか
あなたが狼なら怖くない

ハイヒール両手に下げて
逃げたりしちゃいけない
片目をつぶって 見るだけでいい
あのひとはいいひとだから
傷つけたり出来ない
その日を思ってあれこれ悩む
熱が出るわと誰かがいってたわ
ヒットソングの言葉だったかしら

あなたも狼に変わりますか
あなたが狼なら怖くない
あなたも狼に変わりますか
あなたが狼なら怖くない

Advertisements