木洩れ陽 (Komorebi) – Sunlight through the leaves

from eve〜Last night for you〜 single and Laputa coupling collection +xxxk album.

——

Decoration dropping away, opening my eyes, a pleasing sky and sullied land
Basking in the pouring sunshine, so gentle

Wanting to forget, I trampled on the past
Unable to protect, I humiliated the past
The sky hates liars
And the clouds construct a pure wall

You, you, I want you to carry me away

Under the cypress tree on the hill, I clutch at the sunlight filtering through the leaves
During the journey, I look back and before long, the filtering sunlight disappears

It can’t be held…

You, you, carry me away
I, I, I look for myself
You, you, I want you to carry me away

Under the cypress tree on the hill, I clutch at the sunlight filtering through the leaves
Throughout the journey, I never looked back. The filtering sunlight disappears

In that esteemed place across the sky, I bathe in the sunlight filtering through the leaves
At journey’s end, my mind and body exhausted, the filtering sun disappears

——

ROOMAJI

Kazari wo otoshite me wo hiraita yasuragu oozora yogereta daichi
Furisosogu taiyou uketomete yasashiku

Wasuretakute kako wo fumitsuketa
Mamore nakute kako wo hazukashimeteita
Sora wa usotsuki wo kirau
Kumo wa keppaku no kabe wo tsukuru

Anata anata boku wo saratte hoshii

Oka no ue no asunaro no ki no shita komorebi tsukamu boku
Tabi no tochuu furikaeru mamonaku komorebi kieteiku

Mochi kirenai…

Anata anata boku wo saratte
Boku wa boku wa boku wo sagashini
Anata anata boku wo saratte hoshii

Oka no ue no asunaro no ki no shita komorebi tsukamu boku
Tabi no tochuu furikaeru mamonaku komorebi kieteiku

Sora no mukou ano akogare basho komorebi abiru boku
Tabi no owari tsukarahateta karada komorebi kieteiku

—–

KANJI

飾りを落として 目を開いた 安らぐ大空 汚れた大地
降り注ぐ太陽 受け止めて 優しく

忘れたくて 過去を踏みつけた
守もれなくて 過去を辱めていた
空は噓つきを嫌う
雲は潔白の壁を創る

あなた あなた 僕をさらってほしい

丘の上の翌檜の木の下 木洩れ陽 つかむ僕
旅の途中 振り返る間もなく 木洩れ陽 消えていく

持ちきれない．．．

あなた あなた 僕をさらって
僕は僕は僕を探しに
あなた あなた 僕をさらってほしい

丘の上の翌檜の木の下 木洩れ陽 つかむ僕
旅の途中 振り返る間もなく 木洩れ陽 消えていく

空の向こう あの憧れ場所 木洩れ陽 浴びる僕
旅の終り 疲れ果てた心體 木洩れ日 消えていく