飾りじゃないのよ涙は (Kazari ja nai no yo namida wa) – Tears are not for
decoration

Best Collection -Love Songs & Pop Songs- / Akina Nakamori

from Kazari ja nai no yo namida wa single + BEST Collection -Love Songs & Pop Songs- album.

——

Covered by:
Naitou Yasuko in SONGS II album.
FUKUYAMA ENGINEERNING GOLDEN OLDIES CLUB BAND in Fukuyama Engineering Soundtrack The Golden Oldies album.
Murakami “Ponta” Shuuichi feat. Kikkawa Kouji in MY PLEASURE~FEATURING GREATEST MUSICIANS~ album.
Iwasaki Hiromi in Dear Friends IV album.
Katou Tokiko in SONGS Uta ga machi ni nagareteita album.
GO!GO!7188 in Tora no ana 2 album.
CHAGE & Matsuura Aya in Many Happy Returns album.

—–

I never cry
Riding in a fast car
Doing sudden spins
Around darkened street corners, but I wasn’t afraid
My red scarf fluttered
As I watched with a feeling of wonder
But crying felt wrong to me

I never cry
In the middle of a cold night
I passed by various people
Receiving and returning flying kisses
And as I changed my friends
The only thing multiplying are my memories
But crying felt wrong to me

Tears are not for decoration HA HAN
Things like “I love you” are not to be said HO HO
Tears are not pearls HA HAN
But it’ll be nice if they are beautiful
Tears are just too sorrowful HO HO HO…

I never cry
Never had a true love
In front of others or alone
I’ve always hidden the tears at the backs of my eyes
Someday, when I meet my love
When my world changes
I feel that I may just cry
I feel that I will definitely cry

Tears are not for decoration HA HAN
Things like “I love you” are not to be said HO HO
Tears are not pearls HA HAN
But it’ll be nice if they are beautiful
Tears are just too sorrowful

Tears are not for decoration HA HAN
But it’ll be nice if they are sparkly HO HO
Tears are not diamonds HA HAN
But it’ll be nice to be lonely
Tears are just too sorrowful

La la la…

—–

ROOMAJI

Watashi wa naita koto ga nai
Akari no kieta machikado de
Hayai kuruma ni nokke raretemo
Kyuu ni supin kake raretemo kowaku nakatta
Akai sukaafu ga yureru no wo
Fushigi na kimochi de miteta kedo
Watashi naitari suru no wa chigau to kanjiteta

Watashi wa naita koto ga nai
Tsumetai yoru no mannaka de
Ironna hito to surechigattari
Nage Kiss uketometari nage kaeshitari
Soshite tomodachi ga kawaru tabi
Omoide bakari ga fueta kedo
Watashi naitari suru no wa chigau to kanjiteta

Kazari ja nai no yo namida wa HA HAN
Suki da to itteru ja nai no HO HO
Shinju ja nai no yo namida wa HA HAN
Kirei na dake nara ii kedo
Chotto kanashi sugiru no yo namida wa HO HO HO…

Watashi wa naita koto ga nai
Hontou no koi wo shiteinai
Dare no mae demo hitori kiri demo
Hitomi no oku no namida wa kakushiteita kara
Itsuka koibito ni aeru toki
Watashi no sekai ga kawaru toki
Watashi naitari surun ja nai ka to kanjiteru
Kitto naitari surun ja nai ka to kanjiteru

Kazari ja nai no yo namida wa HA HAN
Suki da to itteru ja nai no HO HO
Shinju ja nai no yo namida wa HA HAN
Kirei na dake nara ii kedo
Chotto kanashi sugiru no yo namida wa

Kazari ja nai no yo namida wa HA HAN
Kagayaku dake nara ii kedo HO HO
Daiya to chigau no namida wa HA HAN
Samishii dake nara ii kedo
Chotto kanashi sugiru no yo namida wa

La la la…

—–

KANJI

私は泣いたことがない
灯の消えた街角で
速い車にのっけられても
急にスピンかけられても恐くなかった
赤いスカーフがゆれるのを
不思議な気持ちで見てたけど
私泣いたりするのは違うと感じてた

私は泣いたことがない
つめたい夜の真ん中で
いろんな人とすれ違ったり
投げKiss受けとめたり投げ返したり
そして友達が変わるたび
想い出ばかりがふえたけど
私泣いたりするのは違うと感じてた

飾りじゃないのよ涙は HA HAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HA HAN
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は HO HO HO…

私は泣いたことがない
本当の恋をしていない
誰の前でもひとりきりでも
瞳の奥の涙は隠していたから
いつか恋人に会える時
私の世界が変わる時
私泣いたりするんじゃないかと感じてる
きっと泣いたりするんじゃないかと感じてる

飾りじゃないのよ涙は HA HAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HA HAN
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は

飾りじゃないのよ涙は HA HAN
かがやくだけならいいけど HO HO
ダイヤと違うの涙は HA HAN
さみしいだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は

ラララ……

Advertisements