Request by Shunsuke Onuki.

—–

from Bring It! album.

—–

On the long-awaited Saturday, I asked you out for a movie
After 2 replies from you, we held hands and walked through the city

In the wide sunny sky, large thunderclouds gathered
It always ends up like this, but we went through the days unaffected

And so bye bye, again, bye bye
Can’t come back even if I repeat it, the hands that won’t let go no matter how I want to

Even without you here, I’m still living on fine
Even as I say that, the tears come forth

The one that you’ve picked must be a really gentle person
No matter how far you go, yes, just be well

This cool room, I wonder if you’re inside
But unlocking the door, reality gently turns on the light

What is “love”? I don’t understand
If I did, I won’t be troubled. I would have let go

The fact that your side profile is so lovely
I plan to forget that, but the tears come forth

The one that you’ve picked must be a really gentle person
No matter how far you go, yes, just be well

On this train platform I hardly visit, I boarded the train nonchalantly
The moment the doors closed, I spotted you on the other side of the window

Your side profile now belongs to someone else
Watching the you I left, I held back my tears

The one beside you is just as I’ve imagined
I pray in my heart for you to be happy

—–

ROOMAJI

Machi ni matta doyoubi eiga ni sasotte mitara
Futatsu henji no kimi to te wo tsunagi machi aruita

Hare watatta sora ni wa ookina nyuudougumo ga
Itsumo koushite nandemo nanigenaku sugoshiteita

Sore ja baibai mata baibai
Kurikaeshitemo kaerenai hanashitakutemo hanasenai te da

Kimi ga inakutemo kochira wa genki de irareru yo
Iikikaseteitemo namida ga deru yo

Kimi no eranda hito wa totemo yasashii hito nan daro na
Tooku ni ittemo sou douka genki de

Samekitta kono heya kimi ga irun ja nai ka to
Kagi wo akereba genjitsu sotto raito wo tsukeru yo

‘Ai’ wa nandai wakaranai
Wakaru mon nara komaranai te wa mou hanashite shimatta

Kimi no yokogao ga totemo suteki datta koto wa mou
Wasureta tsumori demo namida ga deru yo

Kimi no eranda hito wa totemo yasashii hito nan daro na
Tooku ni ittemo sou douka genki de

Hisashiburi ni kita eki no hoomu nanigennaku densha ni notta
Tobira ga shimaru shunkan ni madogoshi ni kimi wo mitsuketa

Kimi no yokogao wa ima de wa dareka no mono nan da na
Hanareteku kimi mite namida koraete

Kimi no yoko no hito souzoudoori no hito datta ne
Kokoro no naka de inoru shiawase de ite

—–

KANJI

待ちに待った土曜日　映画に誘ってみたら
二つ返事の君と　手を繋ぎ　街歩いた

晴れわたった空には　大きな入道雲が
いつもこうしてなんでも　何気なく過ごしていた

それじゃバイバイ　またバイバイ
繰り返しても帰れない　離したくても離せない手だ

君が居なくても　こちらは元気でいられるよ
言い聞かせていても　涙が出るよ

君の選んだ人は　とても優しい人なんだろな
遠くに行っても　そう　どうか元気で

冷めきったこの部屋　君がいるんじゃないかと
鍵を開ければ現実　そっとライトを付けるよ

「愛」は何だい　分からない
分かるもんなら困らない　手はもう離してしまった

君の横顔が　とても素敵だったことはもう
忘れたつもりでも　涙が出るよ

君の選んだ人は　とても優しい人なんだろな
遠くに行っても　そう　どうか元気で

久しぶりに来た駅のホーム　何気なく電車に乗った
扉が閉まる瞬間に　窓越しに君を見つけた

君の横顔は　今では誰かのものなんだな
離れてく君見て　涙こらえて

君の横の人　想像通りの人だったね
心の中で祈る　幸せでいて