Jetto Rabu (ジェットラブ) – Jet Love

from R.G.W. single + Thank you album.

—–

Can’t see tomorrow if I stop
Though running doesn’t mean I’ll reach the end
But I still push on forward

Answers are absent-minded even if spoken out
I just want a little romance
If lies are handy, I’ll say them

Caring only about being cool, but I’m really just petit bourgeois
When I want to see you, please don’t come. I’m leading this selfish life

Be gentle, be cold, just show it all off
To love or be loved, which one is happiness?
I was defeated when we met, I can’t help but fall for you
That’s one thing, this is this. You are fine as you are

Even during an earthquake, I’m lost in the world of manga
Even when I’m troubled, I can’t talk about it
This is just my silly way of doing things

Hold my hand gently but tightly, don’t put on airs and tease me
You know how shy I am, so I want you to say “I love you”

Be gentle, be cold, just show it all off
To love or be loved, which one is happiness?
It’s definitely our fate to create the future together
That’s one thing, this is this. I like how you are almost there

—–

ROOMAJI

Tomattara ashita wa mienai
Hashittemo shuuten kimannai
Dakedo tsukisusumun da

Shabettemo henji uwa no sora
Hoshii no wa chotto no romanchikku
Uso mo kiyou nara tsuke

Kakko bakka ki ni shichatte honto wa sekkoi shoushimin de
Aitai toki atte kurenai de katte kimama na yuuyuu raifu

Yasashiku shite tsumetaku shite nandakanda to furimawashite
Aisuru koto aisareru koto docchi no hou ga shiawase na no
Deatta shunkan maketen da sukin nacchattara shouganai
Sore wa sore kore wa kore sonomama no kimi de ii

Jishin demo manga ni muchuu de
Nayan demo soudan dekinai
Sonna baka na maipeesu

Sotto gyutto te wo tsunaide mottaibutte jirasanaide
Shai datte koto shitte tatte itte hoshii ze airabuyuu

Yasashiku shite tsumetaku shite nandakanda to furimawashite
Aisuru koto aisareru koto docchi no hou ga shiawase na no
Mirai mo isshoni tsukuru tte unmei nan da zettai
Sore wa sore kore wa kore girigiri no kimi ga suki

—–

KANJI

止まったら明日は見えない 走っても終点決まんない
だけど突き進むんだ

喋っても返事うわのそら 欲しいのはちょっとのロマンチック
嘘も器用ならつけ

かっこばっか気にしちゃって ほんとはせっこい小市民で
会いたいとき会ってくれないで 勝手きままな悠々ライフ

優しくして 冷たくして なんだかんだと振り回して
愛すること 愛されること どっちのほうが幸せなの
出会った瞬間負けてんだ 好きんなっちゃったらしょうがない
それはそれこれはこれ そのままの君でいい

地震でも漫画に夢中で 悩んでも相談できない
そんなバカなマイペース

そっとぎゅっと手を繋いで もったいぶって焦らさないで
シャイだってこと知ってたって 言って欲しいぜアイラブユウ

優しくして 冷たくして なんだかんだと振り回して
愛すること 愛されること どっちのほうが幸せなの
未来も一緒につくるって運命なんだ絶対
それはそれこれはこれ ギリギリの君が好き