Ai no Odessei (愛のオデッセイ) – Love Odyssey

From Thank You album.

—–

Hijacking the moon, cutting through the night, a message for the darkness
Replies are easy, orders are fuzzy, go against them

Yes! Now!

Making merry, becoming a part, it’s a lonely night afterall
No trust in anyone, but wishing to trust, shout out courtship

Appearances, mistakes, power, jeers
Regrets, worries, can’t sleep

This is the universe, day and night, double value, careful the elbow
Not looking at the past, there’s nobody, delirium for you

Baring fangs, image OK, cowardly monster
Showing off only scary things, don’t cry if you lose

Youth, plunder, lies, contradiction
Talent, values, don’t match up

That is the universe, come on everyone, see you adieu, wonderful story
Give the finishing blow, predict the future, alcohol for you

Life, pleasure, cheers, anticipation
Bye bye, sayonara, to this world

This is the universe, day and night, double value, careful the elbow
Not looking at the past, there’s nobody, delirium for you

That is the universe, come on everyone, see you adieu, wonderful story
Give the finishing blow, predict the future, alcohol for you

—–

ROOMAJI

Tsuki wo nottotte yoru wo tsukkitte yami he no messeeji
Henji wa iijii shirei wa fajii sakarau kkya nai

Iesu! Nau!

Ukare chatta tte haguruman natta tte shosen ronrii naito
Daremo shinjinai dakedo shinjitai sakebu yo kyuuai

Teisai ayamachi kenryoku basei
Koukai kizukai nemurenai

Kore ga uchuu shirokujichuu fukase baryuu kamasou ze erubou
Kako wa minai daremo inai kimi ni muchuu

Kiba wo muita tte imeeji OK yowamushi monsutaa
Kowaimon bakka mie wo hatten da makeruna donto kurai

Seishun ryakudatsu usotsuki mujun
Sainou kachikan hamorenai

Sore ga uchuu saa minna no shuu mata ne adyuu harashoo na sutoorii
Todome sasou mirai yosou kimi ni bucchuu

Seimei kairaku kassai kitai
Baibai sayonara kono sekai

Kore ga uchuu shirokujichuu fukase baryuu kamasou ze erubou
Kako wa minai daremo inai kimi ni muchuu

Sore ga uchuu saa minna no shuu mata ne adyuu harashoo na sutoorii
Todome sasou mirai yosou kimi ni bucchuu

—–

KANJI

月を乗っ取って 夜を突っ切って 闇へのメッセージ
返事はイージー 指令はファジー 逆らうっきゃない

イエス! ナウ!

浮かれちゃったって 歯車んなったって 所詮ロンリーナイト
誰も信じない だけど信じたい 叫ぶよキュウアイ

体裁 過ち 権力 罵声
後悔 気遣い 眠れない

これが宇宙 四六時中 ふかせバリュー かまそうぜエルボー
過去はみない 誰もいない 君に夢中

牙をむいたって イメージOK 弱虫モンスター
怖いもんばっか 見栄をはってんだ 負けるなドントクライ

青春 略奪 嘘つき 矛盾
才能 価値観 ハモれない

それが宇宙 さぁ皆の衆 またねアデュー ハラショーなストーリー
とどめ刺そう 未来予想 君にブッチュウ

生命 快楽 喝采 期待
バイバイ さよなら この世界

これが宇宙 四六時中 ふかせバリュー かまそうぜエルボー
過去はみない 誰もいない 君に夢中

それが宇宙 さぁ皆の衆 またねアデュー ハラショーなストーリー
とどめ刺そう 未来予想 君にブッチュウ

—–

Request by Phillip Lopez.