GUILTY / Ayumi Hamasaki GUILTY / Ayumi Hamasaki
from GUILTY album.

—–

Did I use to imagine a future that is like the present now?
Did you use to imagine a future that is like the present now?

Did I use to wish for a future that is like the present now?
Did you use to wish for a future that is like the present now?

“Is this your beginning?”
“Is this your demise?”

“Have you given up?”
“Are you standing firm?”

“Have you become defiant?”
“Are you in despair?”

Whatever they say, just move forward
That’s what you told me

The reason why I don’t cry
Is because I’m stronger
Or……

—–

ROOMAJI

Ima no konna mirai wo boku wa souzou shiteta darou ka?
Ima no konna mirai wo kimi wa souzou shiteta darou ka?

Ima no konna mirai wo boku wa nozondeita no darou ka?
Ima no konna mirai wo kimi wa nozondeita no darou ka?

Hajimari nanoka tte?
Shuuen nanoka tte?

Akirameta no ka tte?
Funbatten no ka tte?

Hirakinaotta ka tte?
Zetsubou shita ka tte?

Tada mae ni susume to
Anata ga iun ja nai

Nakanaide irareru no wa
Tsuyoku natta kara
Soretomo……

—–

KANJI

現在のこんな未来を僕は想像してただろうか?
現在のこんな未来を君は想像してただろうか?

現在のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか?
現在のこんな未来を君は望んでいたのだろうか?

始まりなのかって?
終焉なのかって?

諦めたのかって?
踏ん張ってんのかって?

開き直ったかって?
絶望したかって?

ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない

泣かないでいられるのは
強くなったから
それとも…..

Advertisements